Bilans kwartalny = The balance