Looking for the words: teaching functional language strategies