Beatrix Potter: the private world